二十一種救度佛母贊

此《二十一種救度佛母贊》為清乾隆帝第六子永瑢手書，西藏密教的經典。本書以二十一種度母的贊文為核心內容；在語言文字方面採取藏、滿、蒙古、漢文四文種合璧；裝幀形式方面使用了小巧別致的梵夾裝，上下護版內側繪有佛像。此本現藏於中國國家圖書館。

度母梵文作多羅，藏語稱卓瑪。多羅在梵文中意為眼睛，因其產生於觀世音菩薩之目而來，由此被視為觀世音菩薩化身的救苦救難的本尊。同時傳說其能救人於由獅、象、火、蛇、賊、鐐銬、水、非人等導致的八種災難之中，並將諸難送達彼岸，故得救度之名亦稱 救度母。度母依身色，姿態標誌而不同，一般分為二十一相，即二十一種度母。

佛母是觀音菩薩的化身，她的圖像在許多壁畫和西藏唐卡繪畫中都可見。21尊聖救度佛母是藏傳佛教所有宗派均尊拜的女神；她們是最美麗最仁慈的女神，救苦救難、普渡眾生。其中，在西藏和蒙古流傳最廣的是綠度母與白度母，許多有關她們的文獻都流傳至今。如今，滿文和蒙古文中都沒有「救度佛母贊皇家譯本」 的經文，而佛教法規中也不包括該經典，使得此本的文獻和文化價值特別高。（介紹參考）

該書上夾板右側有金汁題寫書名：御譯救度佛母贊，表明此書為官方譯本。其譯寫、裝幀均屬上乘之作。同時，經比對校勘，該書內容亦有別於存世的其他版本故其版本價值亦不容忽視。

愛新覺羅·永瑢（1743-1790年），號九思主人，清朝宗室大臣，乾隆帝六子。乾隆二十四年冬，出繼給慎靖郡王允禧，封貝勒，管理內務府、充四庫全書玉牒館總裁、監管欽天監事務。五十四年，晉封質親王。五十五年薨，年四十八歲，諡號為莊。工詩擅畫，主要作品有《歲朝圖》、《楓溪垂釣圖軸》。

註：此為中國國家圖書館藏本，9X16 厘米。後題：永瑢王子孫、隨從恭撰。相關視頻介紹
--
文件名：二十一種救度佛母贊.清永瑢抄本.中國國家圖書館藏
文件格式：PDF高清
文件夾大小：185M