醒梦骈言

此《醒梦骈言》题署菊畦主人偶辑。全书共十二回其内容大致是一部根据《聊斋志异》故事改写的评话小说集，每回演写一个故事，这些故事均可在《聊斋志异》中找到对应篇目，书前有月光型版画十二幅。此本大致为清代刊本，卷末有齐如山跋语两则。

齐如山亲笔跋语两则

此書共為十二段，全為蒲留仙繙為文言《聊齋》，所改之文固極精神，而此白話亦頗不弱。《中國通俗小說書目》未能斷定作者為清人，抑或明人。以余揣度，當係明人無疑。其每段均有一帽，乃係“三言”、“二拍”的體裁，蓋明季短篇小說流風使然也。且每段末尾皆有子孫幾人、科名如何等情節，此亦因明朝極重科名，故作者樂於書之；《聊齋》文中則大半將此刪去矣。至其刊版中若干葉字係方體，亦能表現明版氣味，惟圖書太草率耳。
（甲申初伏，齊如山識，時年六十又八。）

此段跋語很有錯誤。（民國四十年春，如山又識。）

#注：齐氏于跋尾补笔“此段跋语很有错误”，殆指所谓明人作品及蒲松龄据此本故事衍为《聊斋志异》而言。

序、目录、版画十二幅

第一回：假必正红丝夙系空门，伪妙常白首永随学士
第二回：遭世乱咫尺抛鸾侣，成家庆天涯聚雁行
第三回：呆秀才志诚求偶，俏佳人感激许身
第四回：妒妇巧偿苦厄，淑姬大享荣华
第五回：逞凶燄欺凌柔懦，酿和气感化顽残
第六回：违父命孽由己作，代姊嫁福自天来
第七回：遇贤媳虺蛇难犯，遭悍妇狼狈堪怜
第八回：施鬼蜮随地生波，仗神灵转灾为福
第九回：倩明媒但求一美，央冥判竟得双姝
第十回：从左道一时失足，纳忠言立刻回头
第十一回：联新句山盟海誓，咏旧词璧合珠还
第十二回：埋白石神人施小计，得黄金豪士振家声

齐如山亲笔跋语两则

齐如山（1875 - 1962）戏曲理论家。早年留学欧洲，曾涉猎外国戏剧。归国后致力于戏曲工作，一时没有找到合适的主要演员，当遇到梅兰芳看他天才与勤奋，遂决心帮助梅并为其编剧。1912年在北京经常为梅兰芳的表演及剧本提出修改意见。1916、1917年以后的二十多年来，与李世戡等为梅兰芳编排剧，齐为梅编创的时装、古装戏及改编的传统戏有二十余出。梅的几次出国演出，齐都协助策划，并随同出访日本与美国。1931年与梅兰芳、余叔岩等人组成北平国剧学会，并建立国剧传习所，从事戏曲教育。编辑出版了《戏剧丛刊》、《国剧画报》，搜集了许多珍贵戏曲史料。

注：此PDF文件包含分回书签。卷末有藏者齐如山亲笔跋语两则。哈佛大学图书馆藏本
--
文件名：醒梦骈言.十二回.菊畦主人偶輯.齐如山亲笔跋.清代刊本
文件格式：PDF高清
原色版文件大小：367M
黑白版（可选）文件大小：5.56M